zuviel

zuviel
сли́шком мно́го . viel zuviel чересчу́р мно́го . besser zuviel als zuwenig <ein zuviel als ein Zuwenig> лу́чше бо́льше , чем ме́ньше . (das ist) zum Leben zuwenig, zum Sterben zuviel э́того едва́ хвата́ет , что́бы не умере́ть с го́лоду . ein Glas zuviel trinken пить вы́пить ли́шнего . hier ist einer zuviel здесь кто́-то ли́шний . zuviel des Guten tun переусе́рдствовать pf, перестара́ться pf. das ist zuviel des Guten <des Guten zuviel> э́то сли́шком . das ist zuviel! / was zuviel ist, ist zuviel! э́то уж сли́шком <чересчу́р>! ist das zuviel verlangt? неуже́ли э́то так тру́дно ? das wird mir langsam zuviel э́то сли́шком больша́я нагру́зка . ist über мне э́то начина́ет надоеда́ть

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "zuviel" в других словарях:

  • Zuviel — Zuviel,das:⇨Überschuss(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Zuviel — 1. All zuuil ist vngesundt. – Agricola, I, 37; Latendorf III, 268 u. 340. 2. Alles zuviel is nix werth. – Tendlau, 848. 3. Ein bischen zuviel schadet mehr, als ein bischen zuwenig. Lat.: Plura petens meritis, privatur iure petitis. (Buchler,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Zuviel — Zu·viel das; s; nur Sg; ein Zuviel (an jemandem / etwas) eine zu große Menge ≈ Übermaß: Ein Zuviel an Schlaf ist auch nicht gut …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Zuviel — das Zuviel (Aufbaustufe) Menge, die über das Normale hinausgeht Synonym: Übermaß Beispiel: Ein Zuviel an Vitaminen kann für unsere Gesundheit schädlich sein …   Extremes Deutsch

  • Zuviel — Zu|viel, das; [s] {{link}}K 81{{/link}}; ein Zuviel ist besser als ein Zuwenig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • zuviel berechnen — zuviel berechnen …   Deutsch Wörterbuch

  • Zuviel — Übermaß; Überfülle; Überfluss; Unmaß; Grenzenlosigkeit * * * zu|viel 〈alte Schreibung für〉 zu viel * * * Zu|viel, das; [s]: Übermaß: ein Z. an Liebe. * * * Zu|viel …   Universal-Lexikon

  • zuviel — übergenug; überzählig; mehr als genug * * * zu|viel 〈alte Schreibung für〉 zu viel * * * Zu|viel, das; [s]: Übermaß: ein Z. an Liebe. * * * Zu|viel, das; s: Übermaß: das Z. an Nässe begünstige immer stärker den Pilzbefall ( …   Universal-Lexikon

  • zuviel — zu·viel ↑zu viel …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zuviel — zuvieladv 1.einenzuvielhaben=a)nichtrechtbeiVerstandsein.DerBetreffendehateinenSinnmehralsdieanderen,nämlichdenUnsinn.Seitdem18.Jh.–b)angetrunkensein.ManhateinGlaszuvielgetrunken.1700ff. 2.waszuvielist,istzuviel:AusdruckderUnerträglichkeit,derAbwe… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • zuviel — zu viel …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»